日本電影《刑事物語》系列，在國內分別被翻譯成《片山刑警在海島》《片山刑警在山城》《片山刑警在蘋果園》（刑警情仇），后來中央電視臺6套播過《片山刑警黑潮之歌》。87年后曾經...日本電影《刑事物語》系列，在國內分別被翻譯成《片山刑警在海島》《片山刑警在山城》《片山刑警在蘋果園》（刑警情仇），后來中央電視臺6套播過《片山刑警黑潮之歌》。87年后曾經在國內許多大城市電影院里放映過，電視上也播出過該系列。 引進及譯配情況： 1987年，片山刑警在海島（伍經緯） 1988年，片山刑警在山城（楊曉） 1990年，片山刑警在酒吧（楊曉） 1993年，刑警情仇（片山刑警在果園）（程玉珠） 《片山刑警在海島》 日本彩色故事片 上海電影譯制廠譯制 翻譯:周平 譯制導演:楊文元 片山(伍經緯配音) 刑警村上(楊曉配音) 罪犯仁科高志(蓋文源配音) 木崎(童自榮配音) 老板娘玉江(曹雷配音) 蒙面人(程玉珠配音) 旅店女主人松樹清子(劉廣寧配音) 清子女兒海子(狄菲菲配音) 黑瀨派出所警長(畢克配音) 《片山刑警在酒吧 》(1985年出品) （日本東寶電影公司、電影旬報社聯合攝制、上海電影譯制廠譯制 中國電影發行放映公司發行） 主演：武田鐵矢 Taketa Tetsuya，鈴木保奈美/Honami Suzukip 上海電影譯制廠譯制（90、9） 配音：楊曉、狄菲菲、沈曉謙、劉廣寧、王瑋、尚華 影片塑造了一位帶有喜劇色彩的刑警片山，充分地夸張突出他愛鉆牛角尖的性格，并造成一系滑稽可笑的表現。這又是一部帶有淡淡的苦澀味的人情劇。導演恰到好處地抓住片山刑警與他周圍的人總是處于一種滑稽可笑而又十分奇妙的緊張狀態中的細節加以渲染，才使影片獲得了成功。 《片山刑警在山城》 （刑事物語5——山神之詩 / 刑事物語5 やまびこの詩