2025年1月1日,根據英國兒童文學作家邁克爾·邦德的“小熊帕丁頓系列”改編的電影《帕丁頓熊3:秘魯大冒險》上映。
近日,《帕丁頓熊3:秘魯大冒險》的觀影活動及原著小說分享會在北京舉辦,活動由接力出版社與博納影業聯合主辦,以書影聯動的形式,向觀眾全方位介紹了這部作品。
現場
帕丁頓在書籍和熒幕中還是一只小熊的形象,而實際上它的故事已經流傳了很久。
1956年的一天,英國兒童文學作家邁克爾·邦德在倫敦帕丁頓火車站附近的商店櫥窗里看到一只孤獨的泰迪熊,這讓他萌發了寫一本以小熊為主角的故事書的想法。1967年,邁克爾·邦德已創作出一系列關于帕丁頓的故事書,并成為專職作家。如今,由他創作的“小熊帕丁頓”系列已成為暢銷全球的經典故事書,這本書被翻譯成40多種文字,先后榮獲《紐約時報》家長指南“最佳童書”、《英國圖書貿易》雜志“最佳兒童小說”等等,全球銷量3500多萬冊,多次被改編為電影。
R.W.阿利從1990年起開始創作“小熊帕丁頓圖畫書”的插圖。在他筆下,頑皮淘氣的帕丁頓純真可愛,為了使帕丁頓的生動形象讓更小的讀者喜愛,阿利在繪圖時保留了帕丁頓鋼筆插圖的基本架構,并將線條簡化,使畫面更清晰簡潔。在人物表現上,阿利讓畫筆下的帕丁頓動作靈活,表情豐富,完美地還原出一個頑皮、善良的帕丁頓。
插畫書中的小熊帕丁頓的形象
接力出版社總經理、資深總編輯白冰介紹,從2010年開始,接力出版社陸續出版了“小熊帕丁頓系列”的中文簡體版,有原著小說“小熊帕丁頓”系列(適讀年齡9—12歲)、 “小熊帕丁頓圖畫書系列”(適讀年齡3—6歲)和“小熊帕丁頓橋梁書(拼音版)”系列(適讀年齡5—8歲),深受中國小讀者的喜愛。截至目前,“小熊帕丁頓系列”的中文簡體版發行了123.3萬冊。
小熊帕丁頓
作者邁克爾·邦德分享道:“帕丁頓永遠都不會被打倒或者泄氣。他既有孩子的純真又有大人的沉穩。無限的寬容和愛,永遠如孩子一般快樂地生活,是我想傳遞的價值?!?/p>
帕丁頓熊系列的影視劇是帕丁頓系列童書的衍生。
該系列的第一集中,一只來自南美叢林的小熊在倫敦火車站孤零零地站著,不知道該去哪里。小熊的脖子上掛著一個標簽:“請好好照顧這只熊”。它一派天真無邪,讓布朗一家動了惻隱之心。布朗一家把它帶回了家,并用火車站的名字“帕丁頓”為它命名。它很認真地想要適應倫敦大都市的人類生活,結果鬧出了很多笑話。
邁克爾·邦德曾介紹,他曾看過很多紀錄片,描述戰爭時期離開倫敦的孩子,他們在車站時脖子上掛著牌子,隨身物品放在小行李箱中。受這些紀錄片啟發,他將同樣的形象用在了帕丁頓熊身上。
《帕丁頓熊》(2014)劇照
現在,隨著童書和影視劇的熱播,帕丁頓熊已成為英國最為家喻戶曉的動畫形象之一,它的人生遭遇讓很多都市中的異鄉人產生共鳴。帕丁頓熊已經成為英倫風的代表,它有著英國紳士般的言談舉止,戴著小紅帽,穿著海軍粗呢大衣,喜歡橘子醬與三明治,他在城市探險時,無數英國典型的都市街景、在城市中才有的際遇也被收入故事中。
在最新上映的《帕丁頓熊3:秘魯大冒險》中,延續這個系列前兩部溫馨治愈的風格,也加入了更多冒險元素:帕丁頓回到家鄉秘魯看望住在退休熊之家的露西嬸嬸。從倫敦到秘魯,本是一場拜訪露西嬸嬸的快樂探親之旅,帕丁頓卻被意外卷入驚險刺激的尋覓“黃金國”之旅。這部動畫中,除了英倫風情,也重點展示了亞馬遜雨林、南美風景,關鍵劇情還致敬了著名的《陸上行舟》。
《帕丁頓熊3:秘魯大冒險》
時隔七年,杜江也再度為帕丁頓熊配音,他和現場觀眾分享了帕丁頓熊電影中他最喜愛的情節,講述了自己作為帕丁頓熊配音演員的心路歷程和收獲。他介紹,帕丁頓熊是英國家喻戶曉的卡通形象,這個故事的創作是為了紀念和贊美在戰爭年代接受難民和孤兒的大愛,人與人之間跨越空間和文化的包容和接納。帕丁頓熊勇于追求自己的幸福,永遠不放棄,永遠要探索,永遠用自己的善良之心和善意舉動去影響身邊的人,帕丁頓熊身上的這種精神給予了他莫大的鼓勵。
白冰在活動中談道,小熊帕丁頓是一只自信的小熊,他對大家很好,努力做好事,但也經常惹麻煩,被很多人嘲笑,但他始終樂觀堅強,接受自己的優點,也接受自己的缺點,堅信自己是最棒的。小熊帕丁頓給了這個世界信任與愛,這個世界也用愛和包容溫暖了這只小熊。