滬江日語閱讀提示：雙擊或劃選日語單詞，查看詳細解釋，并可收錄進生詞本以供記憶學習。

俳優の福士蒼汰、女優の有村架純、薬師丸ひろ子が、4月スタートの嵐·二宮和也主演ドラマ『弱くても勝てます~青志先生とへっぽこ高校球児の野望~』（毎週土曜後9：00日本テレビ系）に出演することが23日、わかった。昨年人気を博したNHK連続テレビ小説『あまちゃん』に出演した3人が、再びドラマ共演を果たす。

據日媒23日消息報道，演員福士蒼汰、女演員有村架純、藥師丸博子確定出演4月開播的嵐·二宮和也主演劇《即使弱小也能取勝~青志老師和廢柴高中球員的野心~》（每周六晚9點播出，日本電視臺系）。這3人都出演了去年獲得極高人氣的NHK晨間劇《海女》，此次通過二宮新劇達成再次共演。

初の教師役にして野球部監督役に挑戦する二宮のもとに、旬で豪華なキャストが集結する。同作は、東大で生物の研究を続けてきた新人教師?田茂青志（二宮）が日本有數の進學校に赴任し、技術?體力?根性?施設、すべてが足りないながらも野球を愛する気持ちは誰にも負けない「超へっぽこ野球部」と出會い、勝利、そして甲子園を目指していく青春學園ドラマ。

首次挑戰教師角色和棒球部教練的二宮，其身邊將匯聚一群當紅豪華出演陣容。一直在東大進行生物研究的新人教師·田茂青志（二宮 飾），前往日本為數不多的高升學率學校赴任。這所學校有個“超廢柴棒球部”，棒球部成員的技術、體力、斗志以棒球部設施都不完善，但他們對棒球的熱愛卻不輸給任何人。青志與這樣的棒球部“相遇”后，帶著成員們取得勝利，并以甲子園為目標而努力前進，本劇正是這樣一部青春校園劇。

志望大學は東大で、野球が下手な生徒?赤巖公康を演じる福士は「デビュー作が學園ドラマだった僕にとって、青春の日々を生きる高校生を再び連続ドラマの中で演じることができてとてもうれしい」と大喜び。福士自身も部活に勵みながら大學進學を目指した経験があって、同作の物語に「共感が持てました」といい「野球は初めてなので、二宮さんに野球を教わりながら、役と一緒に上達していけたらいいな。そして、今年の甲子園は、甲子園球場の土を持って帰ります！」と気合いたっぷりだ。

在劇中，福士飾演的是立志考取東京大學、但棒球打得很差的學生·赤巖公康。他高興地說，“我的出道作品就是一部校園劇，因此于我而言，能夠再次在連續劇中飾演每天過著青春生活中的高中生，我非常開心”。福士自己也曾有過一邊努力參與社團活動，一邊努力考取大學的經驗。對于本劇的故事，他表示“我有同感”，并充滿干勁道“這是我第一次接觸棒球，二宮先生教我打棒球的同時，如果我能與赤巖公康這個角色一同進步就好了。還有就是，在今年的甲子園（比賽）中，我希望能夠捧回甲子園球場的土！”。

有村が演じるのは、へっぽこ野球部のマネージャー·樽見柚子。幼馴染の赤巖に、子供の頃は「私が甲子園に連れて行ってあげる」と言っていた。赤巖を一途に思い続ける柚子の戀の行方も気になるところだ。初の學園ドラマとなる有村は「私自身が味わったことのないたくさんの青春を皆さんと一緒に経験できるのではないかな」と思いは膨らむばかり。

有村飾演的是廢柴棒球部的經理·樽見柚子。小時候，柚子曾對青梅竹馬的赤巖說，“我帶你進軍甲子園”。一心思慕著赤巖的柚子，她的戀情走向也是令人關注的看點。第一次出演校園劇的有村，現在已經對劇情充滿幻想，她說“我未曾品嘗的許多青春滋味，或許可以在劇中與大家一起體驗到吧？”。

（上圖第一排從左至右：中島裕翔、本鄉奏多、間宮祥太朗、山崎賢人；第二排從左至右：鈴木勝大、櫻田通、柳俊太郎、平岡拓真）

薬師丸は、喫茶店「サザンウインド」を経営する柚子の母親·楓を演じる。野球部のたまり場かつ、その胃袋を支えてきた、野球部の裏監督のような存在としてドラマを支える。そのほか、生徒役としてHey！Say！JUMPの中島裕翔、山崎賢人、本郷奏多、間宮祥太朗、桜田通、鈴木勝大、柳俊太郎、平岡拓真が出演する。

藥師丸將飾演的楓，是咖啡店“南風”的經營者，也是柚子的母親。一方面，楓掌控著棒球部休息場所，管理著棒球部成員們的飲食；另一方面，楓也像是棒球部幕后教練般的存在，她就是以這樣的身份支持著本劇的故事。此外，Hey！Say！JUMP成員中島裕翔、山崎賢人、本鄉奏多、間宮祥太朗、櫻田通、鈴木勝大、柳俊太郎、平岡拓真也將出演本劇的學生角色。