論壇前序

1886年，房地產商威爾科克斯與年輕貌美的黛依達在一列開往西部的火車上偶遇。兩人一見鐘情，打算定居在洛杉磯的一處地方。出于對家鄉的懷念，黛依達將大批冬青樹栽于此地，并命名為“冬青樹林”（Holly wood）。于是，好萊塢在1887年戲劇化地誕生了。

130年后的今天，好萊塢從一片荒地早已發展成為美國乃至世界的電影中心。好萊塢電影不僅滿足了美國電影市場的需求，還出口到世界各地，帶來豐厚利潤的同時，更將美國文化傳遞到世界的各個角落。

如今，中國已穩居全球第二大電影市場，2017年度票房也突破創紀錄的500億。面對中國電影的崛起與電影市場的蓬勃發展，講好中國故事，提高國家文化軟實力則成為實現中國夢的重要途徑。

好萊塢電影在世界影壇獨占鰲頭的成功經驗給中國電影帶來哪些啟示？在全球多元化的沖擊下，世界電影是抗衡好萊塢還是融合好萊塢？打造“華萊塢”需要哪些條件？

鳳凰衛視電影臺誠邀諾貝爾文學獎翻譯家、俄羅斯電影專家、鳳凰衛視資訊臺執行總編輯呂寧思先生與鳳凰衛視中文臺副臺長、電影臺臺長黃海波先生一齊暢聊好萊塢的前世今生，在光影變幻中探討中國電影的未來趨勢。

主講人：呂寧思

集“總編輯、翻譯家、劇作家”于一身，2015年諾貝爾文學獎獲獎者阿列克謝耶維奇著作的中文譯者、俄羅斯電影專家、鳳凰衛視資訊臺執行總編輯。當過海軍、陸軍，在復旦讀歷史，華師大修俄羅斯文學，留學澳洲，精通中、英、俄文。浸淫媒體數十載，熱愛電影、戲劇與文學。主持新聞兼評論節目《總編輯時間》收獲眾多粉絲，備受觀眾好評。

▲2015年諾貝爾文學獎獲獎者阿列克謝耶維奇與呂寧思

▲呂寧思為阿列克謝耶維奇的著作《我是女兵，也是女人》與《二手時間》的中文譯者。

主講人：黃海波

鳳凰衛視中文臺副臺長、電影臺臺長。出身于戲劇電影世家，畢業于“我們廣院”的國際新聞專業，在日本早稻田大學研修映畫學專業，香港科技大學EMBA。精通中、英、日文，在近30年的媒體從業經驗中，參與N多備受好評的專題節目策劃和制作，如《兩極之旅》、《唐人街》、《朝鮮紀行》等。曾游歷世界各國，與電影有著不解之緣。

▲攝于早稻田大隈講堂前

▲黃海波與黃宗英

▲著名電影藝術家、演員黃宗英（左三）與黃宗江、黃宗洛被譽為“藝壇黃氏三杰”，代表作為《家》、《烏鴉與麻雀》。

世界電影與好萊塢：軟實力抗衡時代到來 論壇實錄

電影的魅力在哪里？

呂寧思

電影的魅力非常強，其實源自于一個非常簡單的、人類的精神需求，就是聽故事。古往今來，人們有很多娛樂與消遣形式都已經逐漸消亡，但是電影卻長盛不衰，而且魅力越來越強，根本原因在于人們都喜歡聽故事。伴隨著光影科學、表演藝術、制作與科技的發展，電影變得越來越有魅力。電影是講故事最好的一種手段。

黃海波

電影是逃避現實進入夢幻的歇腳處。基本上成功的電影都能夠創造夢幻。包括我很喜歡的紀實性電影，不斷地將你拉回到現實中，更加增強了在電影院里的身臨其境感，同時又在舒服的環境中品味他人的生活，這就是電影夢幻的效果。電影還是現實生活的安慰硬性需求，看電影能讓身體和心靈都歇歇腳。

除此之外，電影是交流的媒介、人際關系的紐帶和產業的疊加。根據德勤發布的旅游業競爭性情報，每年有超過4000萬國際游客是因為看了某部電影而去當地旅游的，有將近5%的游客是因為電影產生了旅游的沖動。像曾經火遍亞洲的韓劇《冬日戀歌》曾帶動了韓國的旅游業，日本大媽們看了《冬日戀歌》后紛紛去韓國京畿道追尋愛情的感覺。

▲《冬日戀歌》（2002）中裴勇俊與崔智友在南怡島的浪漫一幕

▲不久前歌也去南怡島追尋了《冬日戀歌》的浪漫情懷~

好萊塢：不僅僅是電影的豐碑

黃海波

美國人拍電影為什么選在好萊塢？就是因為加州有陽光。東部的人到加州來可以全天拍攝，不用擔心天氣的變化。還有就是一群追逐自由的流浪電影人使這個地方不斷發展壯大，產生了無數的非常有想象力的電影。

▲1923年，《洛杉磯時報》的老板哈利·錢德勒想在好萊塢山高處為新地產項目做廣告。他的朋友H.J.惠特利建議在山頭起一個巨大的標志，并命名為“HOLLYWOODLAND”。圖為工人們正在修建“HOLLYWOODLAND”。

▲1949年，末端的“LAND”被拆除，但“HOLLYWOOD”的標志被永久留存下來。

隨著好萊塢電影的影響力越來越大，美國政府開始介入。在伍德羅·威爾遜總統任內成立了美國國會公共信息委員會，試圖“通過電影推廣美國的文化和價值觀”。此外，美國政府成立對外電影中心，向全世界推廣美國的電影。它強制規定美國出口的電影中必須含有20%的“教育內容”，所有不利于美國的正面形象及其價值觀傳播的電影都嚴禁出口。二戰以后規定更加嚴苛。歐洲各國院線在購買美國電影時，必須附帶一定比例的含有“教育內容”的影片。

▲威爾遜總統親自任命著名記者喬治·克里爾（右一）為美國國會公共信息委員會負責人。

呂寧思

好萊塢不僅是電影的豐碑，它實際上是集美國或者英語國家的軟實力之大成。好萊塢取得現在的成績和美國人的創新、自由、產業政策相關。它之所以成為一種全世界的電影符號，與美國在政治和經濟上的強大密不可分。但最主要的還是好萊塢電影人無限的創造力。雖然好萊塢在政治上經常跟美國政治抗衡。但它講故事的自由開放、想象力、道德和人性以及它跟隨這個時代前進。所以好萊塢不僅僅是豐碑，更是美國文化軟實力的顯著標志。

電影的世界與世界的電影

黃海波

中國電影在2017年已經突破500億，光是《戰狼2》就獲得了56.8億元票房，位列全球票房排行榜第55名，在中國電影中是非常靚麗的成績。但是我們發現好萊塢電影雖然依舊強勁，但是中國觀眾的胃口似乎發生了重大改變。截至9月22日，2017年33部進口電影中有19部非好萊塢片，票房合計5.197億美元，占進口電影總票房的70%。近兩年出現的《摔跤吧！爸爸》、《你的名字》、《天才槍手》、《看不見的客人》等非好萊塢片不但票房與口碑齊飛，甚至超過好萊塢大片成為現象級電影。中國觀眾口味的變化是因為好萊塢變弱了嗎？

呂寧思

美國的硬實力隨著中國的崛起被多元化了，但畢竟美國的符號還在。以前我們會說好萊塢在電影方面具有獨霸地位和壟斷權，人們會認為電影的世界就是好萊塢。但是現在變成全世界東西方多元化，各個國家都在創造本民族的電影，所以電影就變成了世界性的電影。

▲2016年全球票房一覽：根據美國電影協會統計報告顯示，2016年全球電影票房總收入為386億美元，比2015年僅增長1%。其中北美票房為114億美元，比2015年增長2%，占比30%。中國電影票房總額為66億美元，位居第二。

現在好萊塢的市場和產業受到全球多元化的沖擊，這和二戰以來的美國在政治上的霸權和經濟上的優勢被多元化的世界所抗衡是相輔相成的。不過好萊塢還有自己的優勢，在相當長的時間內，好萊塢是不會被撼倒的。但是好萊塢需要和世界融合，世界也需要去融合好萊塢。

針對好萊塢的包容并蓄：

寶萊塢的出現，華萊塢遲早到來

黃海波

打造華萊塢需要好故事，好政策，好人才，好資金和好營銷。電影題材的挖掘非常重要。其實我個人喜歡看像《飛越瘋人院》、《諾丁山》、和《入殮師》這樣成本不高但是百看不厭，通過情感的起承轉合給人帶來淡淡的情感觸動的電影。而目前國內的影視作品很多在描述人性中的撕裂狀態，卻很少展現城市中人與人之間的溫情。

其次，我們在好萊塢席卷世界屏幕的大戰爭敘事，大歷史敘事，大魔幻穿越，及各種時代的諜戰等選題方向都有無數的寶藏可以開發。完全可以做出具有我們特色同時又能讓世界觀眾耳目一新的大電影。

說到好故事，像鳳凰衛視制作的紀錄片《南?！吩诤Ｍ飧鱾€社交平臺的點擊量超過200萬，超過所有中國宣傳片的海外社交媒體點擊率。我們就用了世界人民都能夠接受的一種世界的敘事來講述故事。

呂寧思

十九大報告指出：“從2025年到2035年要基本實現社會主義現代化。社會文明程度達到新的高度。國家文化軟實力顯著增強，中華文化的影響更加廣泛深入?！?/p>

說好中國的故事，講好中國的故事，這是必須的，但是怎樣才能講好中國的故事？這就是我們在座的影視工作者的責任了，當然首先需要一個好的大環境，特別是思想的、市場的、價值觀和人文方面的環境，我們才會比較妥善的、有分寸的表達。向世界講好中國的故事，就必須用世界通行的方式和語言來講好中國的故事，那么從這一點上來講，好萊塢是我們的一個榜樣。在普及和傳輸西方價值觀方面，好萊塢在一個世紀以來可以說是功不可沒。

黃海波

好萊塢在培養人才方面十分值得借鑒。早期的好萊塢通過吸引東部的電影人來到西部拍攝制作電影，隨后若干個電影學院開始興起，也為好萊塢源源不斷地輸送人才。電影人才大多通過學院制來培養，但是我們僅有北京電影學院這一所培養電影專業人才的高校是遠遠不夠的。中國可以在西南和南方分別選擇符合文化都市地位的城市，以該城市為中心，設立電影制作和人才培養基地，多區域、多渠道地培養中國的電影人才。

除了學院培養以外，大量的實踐也非常重要。社會應鼓勵拍大量的小制作電影、實驗電影、類型電影等，給中國電影人才更多試水的機會。像我們熟知的日本的桃色電影，就是以很低的預算吸引了大量有藝術情懷的導演。因為只要加入一些床戲，導演其他的藝術追求，制片方都會滿足。這樣就使得日本的影視人才隊伍漸漸發展壯大。另外，還應大量地派人去好萊塢、寶萊塢等主要的電影制作中心學習，學習先進的電影制作理念和技術，形成自己獨特的風格，學成歸來后幫助振興中國的電影產業。

培養電影人才最關鍵的是要有一個讓人才自主、放松的成長環境。其實國家新聞出版廣電總局早幾年前也開始通過“中國電影新力量”和“中國青年導演扶植計劃”等項目來培養與扶植中國的電影人才。

并且國家政策也給予中國電影產業很大的支持。2017年3月1日，《中華人民共和國電影產業促進法》正式實施。該法對主體準入門檻、劇本備案、審查等制度進行松綁，并將權利下放?！峨娪按龠M法》還對中國電影產業有以下指引：一是堅持產業化發展方向；二是促進與管控并行；三是重視文化屬性；四是堅持法律的基礎性、框架性規范性的作用。政策的松綁給文化人和電影人創造了一個寬松的環境來創作電影。同時，好資金和好營銷也是非常重要的。

呂寧思

提起營銷，好萊塢的發行體制和它市場的規范是好萊塢電影成功的重要因素。中國電影市場和好萊塢電影以及世界電影市場做一個對比的話，中國正在經歷一個電影市場的開發、突起、混亂然后有小小的沉寂的階段。它是一個與之前比較再次興起的下行區。中國電影的再度興起會促進發行制作的體系更加完善與成熟。電影市場受眾的品位也會隨著中國經濟的發展，國民素質的提高進入較高的層次。這個時候，電影市場可能就會呈現出一種相對成熟、穩定與合理的狀態。

▲呂寧思為現場觀眾簽名

互動環節

▲女粉絲提問

女粉絲：您覺得《我是女兵，也是女人》這本書能夠拍成電影嗎？如果拍成了電影，是一種什么表現風格的電影？

呂寧思：這部書曾被拍成舞臺劇，但是小說本身比較像報告文學，不是講述一個人的故事，而是屬于一個群體的故事，因此不太適合拍成故事片。但是它啟發了一代作家從另一方面來思考人性。

女粉絲：韓國的電影異軍突起，可看性也很強。您覺得韓國的電影與中國的電影有什么不同？

呂寧思：韓國電影的發展有自己的特點，在編劇和演員方面很強，在南北韓題材上也很有優勢。中國的編劇雖然很多都是寫故事的好手，但是缺乏一種對歷史、戰爭與人性的認識。中國的環境還是不錯的，但編劇的素養仍有待提高。

號外

呂寧思先生創作的關于中、蘇、日二戰時期的諜戰片劇本已經完成，鳳凰衛視電影臺將全面參與這部影片的策劃、宣傳與推廣！敬請期待！

不過，在正片“出世”前，呂先生和其團隊在冰雪貝加爾湖畔拍攝制作了一個“真實場景想象版”短片，讓我們先睹為快吧～