參考消息網12月23日報道 德國《商報》網站12月21日刊登題為《戰爭和選舉：歐洲必須為艱難的一年作好準備》的文章，作者是卡內基國際和平基金會歐洲中心主任羅莎·鮑爾弗。文章摘編如下：

每個希望2024年會比2023年好的人都應該反思，自己究竟該不該抱有這種希望。2023年正伴隨著發生在歐洲東境和南境的戰事走向結束。俄羅斯準備打下去，以巴沖突看不到解決方案。

來年需要更多的外交行動和國際努力，可偏偏到那時，人民的注意力將被分散到別處：多場選舉在即。

2024年，從印度到美國，全球40%的人口將被召集去投票。歐洲也將舉行選舉。6月的歐洲議會選舉將決定歐盟今后幾年的政策。極右政黨預計將拿到大量選票——蒙受損失的將是所有中間派政黨。

然而，對歐洲影響最為深遠的選舉將在美國舉行。倘若特朗普再次當選美國總統，歐洲將面臨難題。

特朗普的第二個任期對美國意味著什么呢？在有關討論中，有些人，如政治顧問羅伯特·卡根，預計會出現獨裁統治；還有些人，如法學家埃里克·波斯納，預計會出現無政府狀態。所有人都認為，特朗普若再次執政，其政策將與首次執政時大為不同。

歐盟對此作好準備了嗎？答案是沒有。因為，一旦特朗普在美國總統選舉中勝出，歐洲各國就將分化。一些國家，尤其是法國，會強調，歐洲終于到了在外交和安全政策上自擔責任的時候了。但只有少數幾個國家會采取相應的行動。

在歐洲多國執政的極右翼政黨雖然在關鍵的外交政策問題上——例如該如何與俄羅斯打交道——存在分歧。但它們在一件事上態度一致：它們都喜歡特朗普。

在過去幾年里，歐盟和美國試圖在雙方貿易和技術委員會的框架內深化關系，但這并不足以保護歐盟免受一個反歐的美國總統的影響。

因為歐盟各成員國在對美政策上的側重各不相同，且明年將舉行歐洲議會選舉，所以歐洲人沒法聯手應對特朗普再次執政，或其他可能重現的大事件。

但歐洲任何一個頂級的政治人物，無論其意識形態取向如何，都不應允許歐盟為其他強國的外交政策所擺布。歐盟的命運在很大程度上取決于在其他地方舉行的選舉。這一認知發人深省。深思歐盟的共同核心利益所在，并制定實現這些利益的戰略，是歐盟克服將于2024年遇到的困難的唯一出路。（編譯/王勍）