沒想到,曾拍出過《長津湖》系列的博納,也有這么虛的時候。
在上影節新片發布會現場,博納影業董事長于冬曾說過一句話,至今讓皮哥記憶猶新:“敢動《紅樓夢》,就是一件了不起的事!”
事實也是如此。
這么多年來,《三國》《水滸》《西游記》,無論電視劇還是章節故事的電影,都拍了無數個版本。
唯有《紅樓夢》,鮮有影視公司著手開拍。
為什么?不敢啊。
翻拍《紅樓夢》,是一件吃力不討好的事,風險太大。
首先,《紅樓夢》是四大名著中,最不適合影視化的作品。
相比于其他三部精彩刺激的故事,曲折的人物經歷和極富想象力的跌宕情節,《紅樓夢》枯燥灰色,佶屈聱牙,看不進去的人會感覺十分無聊難懂。
其次,《紅樓夢》原著曹雪芹本就只寫了80回,后面40回是高鶚續作。
且不說高鶚的版本能否延續曹雪芹創作的初心和原著精神,就故事本身來說,都有很大的爭議。
這些爭議呈現在熒幕上,怎么拍都會有反對派。
最后,央視老版《紅樓夢》太過經典,太過傳奇,太過先入為主。
且不說當下的演員導演,有沒有最初團隊拍攝《紅樓夢》的敬業精神,就飾演林黛玉的陳曉旭的命運,都給這版《紅樓夢》加分不少。
似乎冥冥之中自有天意,讓《紅樓》的后來者都黯然失色。
這“三座大山”,誰拍都繞不過去,而且拍出的成品,大概率要挨罵,所以當下,敢碰《紅樓夢》,絕對是一種勇氣和實力的體現。
2010版《紅樓夢》就是前車之鑒,沒想到那時候錯過《紅樓夢》的導演胡玫,竟然陰差陽錯,成了博納這部電影《紅樓夢之金玉良緣》的導演。
胡玫和《紅樓夢》,該是頗有淵源,曾經拍出過《雍正王朝》、《漢武大帝》、《喬家大院》的她,能不能拍好《紅樓夢》呢?
現在,這個答案,是越來越清晰了。
新《紅樓夢》將在4月4日上映,3月20日,放出了第二版正式預告。
相比于第一支僅有40秒的片花,我們在這版預告中,能看到更多符合原著的場景,也能解讀出更多隱藏的信息。
今天,帶著這版預告,皮哥盡量從客觀的角度,和大家聊聊,這部新《紅樓夢》的亮點和看點,以及它還有哪些待改進的地方。
01、“十大名場面”揭秘:秦可卿“公媳爬灰”被拍出,賈政如大佬出街氣場十足
去年8月,新版《紅樓夢》曾放出過一版預告。
相比于信息量,這版預告,主要集中在對角色的介紹上。
雖然也有不少紅樓“名場面”的還原,但畢竟時長太短,很多都是匆匆的驚鴻一瞥。
此次預告相比于前一版,信息量,可就大多了。
皮哥逐幀觀看,從新預告中,挑出了十個足夠重要,且足夠經典的場景,和大家一起欣賞。
第一,是螃蟹宴。
預告開始,榮國府的俯瞰景色過去以后,就是一桌豐富的宴席。
宴席的主角,自然是兩盤螃蟹,這讓皮哥第一時間就想到,出自《紅樓夢》第38回,“林瀟湘魁奪菊花詩 薛蘅蕪諷和螃蟹詠”的螃蟹宴。
宴席是史湘云操辦的,而這一回,也是中國飲食文化在《紅樓夢》中最直接的體現。
螃蟹宴與菊花詩,原本精神的詩意高蹈和世俗的人間煙火,在此景象里水乳交融,也是曹雪芹功力的體現。
只是,相較于這么大的家族,這桌螃蟹宴,螃蟹似乎少了一些(只有兩盤……)。
第二,是共讀西廂。
共讀西廂,《紅樓夢》中最唯美的場景之一,出自第23回“西廂記妙詞通戲語 牡丹亭艷曲警芳心”。
兩人一起讀《西廂記》,之間還有一段十分有趣的對話,期間流水潺潺,花瓣飄落,也是在這個場景中,寶玉和黛玉的愛情有了萌芽。
預告中,寶玉和黛玉一起讀書的情節,做了基本還原、
從打光看,這也是一段實打實的外景拍攝,目前皮哥唯一的疑惑是,“共讀西廂”中有哪一段情節,能讓黛玉做出這樣一副愁容滿面的表情。
第三,是寶釵撲蝶。
寶釵撲蝶是《紅樓夢》的經典名場面之一,出自第二十七回“滴翠亭楊妃戲彩蝶 埋香冢飛燕泣殘紅”。
場景呈現了四月二十六這天,薛寶釵在滴翠亭附近賞春撲蝶的場景,主要用于塑造和書寫薛寶釵活潑、曠達的性格。
而后面的“滴翠亭事件”,也體現了寶釵機敏急智的特點。
預告中的這一段一閃而過,只不過皮哥也有一個困惑的點是,為什么寶玉這時候會跟在寶釵后面。
第四,是賈政出場。
賈政并不是《紅樓夢》中著墨最多的角色,不過也是重要角色之一。
在原著中,賈政的名字被提及是在第二回,出場應該在第三回林黛玉進賈府。
皮哥之所以提及賈政,是因為預告中,賈政是我們的老朋友“楚云飛”張光北飾演的。
他帶著一幫達官顯貴,披著裘皮大氅,頗有黑社會大哥的氣質。
就是楚云飛這張臉,看著容易讓人穿越到《亮劍》里去。
第五,是賈珍爬灰。
我們都知道,秦可卿是《紅樓夢》第一美人,但也是第一命苦的人,從第五回出場到第十三回自縊身亡,就活了8回。
這8回里,還有她被迫與公公發生的丑事。
預告片中的這個場景,猜測應該是賈珍對秦可卿的騷擾。
因為用了一種偷窺的視角,而且臺詞是“老爺你別……”。
而紅樓中符合這一情節的,基本就在賈珍身上。
所謂“爬灰”,是指公公和兒媳婦發生不正當,而賈珍是賈蓉的父親,秦可卿是賈蓉的媳婦,兩人之事也被稱為“爬灰”。
想來,紅顏薄命,可卿也是苦命之人。
第六和第七,是寶釵寶玉成婚,黛玉焚稿。
這個場景出自第第九十七回,“林黛玉焚稿斷癡情 薛寶釵出閨成大禮”。
也就是說,新《紅樓夢》是按照高鶚的續寫拍攝的。
除了新婚的場景,黛玉焚稿的經典名場面,也在預告中有體現。
這場婚禮,是賈母等騙寶玉要娶的是黛玉,那知掀了蓋頭才知是薛寶釵。
場景里透著一股宿命般的荒涼感。
預告中,賈寶玉掀蓋頭的情節,也被一一還原,從寶玉的眼神不難看出他此時的震驚和失望。
第八,是黛玉回歸。
預告中有一幕,應該是黛玉奔喪回來,寶玉出來看到黛玉的場景。
二人身著白衣,寶玉滿是歡喜。
這一場景出自第16回“賈元春才選鳳藻宮 秦鯨卿夭逝黃泉路”,原本是個比較小的插敘情節,也沒有做過多的渲染。
但這個場景,高級就高級在,此時陰沉的寶玉,因為黛玉的回歸,心里進了一束亮光,有一種悲喜交錯的生命狀態,“只問得黛平‘平安’二字,余者也就不在意了”。
這里反而有一種浮生若夢,榮華富貴只是瞬間的夢幻的錯覺,因而被廣為傳頌。
第九,是元春省親。
關于元春的情節,預告中有三處,分別是預告開始的謝禮,后面省親的痛哭以及府里一眾人等的迎接等等。
元春省親的這段,拍得富麗堂皇,也有大戶人家的雍容華貴之感。
關曉彤飾演的賈元春哭得梨花帶雨,我見猶憐,讓人心痛。
第十,是黛玉葬花。
要拍《紅樓夢》,誰都避不過黛玉葬花。
新版《紅樓》在這里著色頗多,也是這只預告的核心內容,被放在了預告最后。
葬花這段情節,光看預告,畫面應該十分唯美。
打光也多了一絲夢幻的感覺。
不過這個場景皮哥也有點疑問,黛玉渾身上下,連一件像樣的首飾都沒有,似乎是說不過去的。
當然,除了這些,預告中,關于《紅樓夢》的場景還有很多,比如寶黛初見,劉姥姥一進榮國府,賈寶玉初試云雨情……等等。
限于篇幅,皮哥就不一一呈現了。
在還原度上,新版《紅樓夢》似沒有什么問題。
那它是完全按照原著拍攝的嗎?
倒也不是,這也是皮哥下面想要說的話題。
02、三大新奇改編:秦可卿性感嬌艷欲滴,寶玉落水是為哪般?
《紅樓夢》人物繁多,故事線紛雜,想要全部放在一部115分鐘的電影中,是不太現實的。
這就注定了,自遵循原著的基礎上,導演要適當做出一些改編。
改編主要集中在三方面。
首先,是精簡故事和人物,其他不必要的人物就不用出場了,分支故事線,應該也需要砍掉很多。
其次,是突出故事主線和核心沖突。根據導演的描述,新版《紅樓夢》應該是事關權謀,涉及到了寶黛釵三人的愛情。
最后,是要有一個內核,是借家族命運反應時代,還是靠人物悲劇書寫歷史,這一點要由導演精準把控。
目前,在細細看完預告后,皮哥發現了三點“劇透”,而這三點,跟原著似乎都不挨著,或許與導演的改編相關。
我們還是按照重要性,一一根大家探討。
第一,是性感到嬌艷欲滴的秦可卿,“性裸露”抓觀眾眼球?
預告中有這么一個鏡頭,香艷感滿滿,像極了港臺的三級片。
鏡頭中,一位如花似玉的姑娘身著輕紗,躺在花瓣里,簡直就是紅樓版“大麗花”。
而且,導演毫不猶豫給出了這個人的身份:秦可卿。
細細想來,《紅樓夢》原著中,秦可卿似乎沒有這樣衣不遮體的性感戲份。
鏡頭一出,也引起了極大爭議。
導演的解釋是,這并非秦可卿自正片現實中的樣子,而是“太虛幻境”中,警幻仙子妹妹的具象化。
當然,肯定也是秦可卿。
這處改編是目前為止在新版《紅樓夢》中最為大膽,最為露骨,也最具現代審美特點的改編,沒有之一。
這樣香艷的場景,在之前所有版本的《紅樓夢》中都從未出現過,這也證明了新版《紅樓夢》與之前版本的最大區別。
雖然《紅樓夢》原著中對秦可卿的著墨不多,但大多數讀過《紅樓夢》的讀者都知道,秦可卿在曹雪芹心中的地位是很重的。
在整部《紅樓夢》中,秦可卿是當之無愧的第一美人。
曹雪芹說她“形容裊娜,性格風流”,“其鮮艷嫵媚,有似乎寶釵,風流裊娜,則又如林黛玉”。
秦可卿官名兼美,正是取“兼釵黛二人之美”之意。
最經典的兩個版本中,秦可卿的飾演者也都是數一數二的美人。
她之所以是曹雪芹筆下最美麗妖艷,最風流嫵媚的女子,或許是因為她是賈寶玉真正的情感啟蒙者和性啟蒙者,要知道太虛幻境,就是秦可卿領著寶玉進入的。
《紅樓夢》中,秦可卿之所以值得大書特書,是因為它有三個最重要的作用。
首先,她是寶玉的聲色之師,這里的聲色,除了我們理解的肌膚之親,還有看重感情,就如警幻所說,“好色即淫,知情更淫”。
從這一點看,秦可卿對賈寶玉的影響是很大的。
其次,秦可卿對寶玉的好,與其他幾位封建女性大家長形成了鮮明的對比。雖然因為人倫關系,他們不可能走到一起。
但是相比于賈母的溺愛,以及王夫人的道貌岸然,秦可卿的善良也在寶玉的心里種下了溫良的種子。
最后,秦可卿的經歷,也是《紅樓夢》中對賈府乃至社會黑暗最好的揭露,這個只活了8回的美人生來命苦,就連她的喪事,都和黛玉,賈母形成了鮮明的對比。
秦可卿的喪事是十分隆重的,到后面無論是黛玉,賈母還是王熙鳳,喪事都基本從簡,可見她的作用一直延續到整個故事結束。
秦可卿是《紅樓夢》中最先體驗幻滅,警示幻滅的人,所以皮哥理解,導演應該是想要用這么一個香艷性緣的鏡頭,說明秦可卿對寶玉的重要影響。
這樣的鏡頭之后,跟后面她悲慘的命運對比起來,觀感或許更加強烈。
第二,是黛玉寶玉齊落水。
無論是第一版還是第二版的預告,都有一處兩個人一起落水的鏡頭。
鏡頭很明顯看出,落水的是一男一女,從外形看,很像是黛玉和寶玉的造型。
男的在上,女的在下,女孩雙手漂浮,似乎已經沒有了生命體征。
問題是皮哥翻遍《紅樓夢》也沒有找到,原著中有能跟這個鏡頭情節相符的細節。
可以肯定的是,這個鏡頭是導演改編上去的。
之所以糾結這個鏡頭,是因為這涉及到《紅樓夢》故事走向的問題。
之前學者劉心武,就曾通過研究為我們勾勒出林黛玉之死的原貌。
他認為賈母對待林黛玉是非常鐘愛的,賈母從一開始也愿意促成賈寶玉與林黛玉成親。
不會像高鶚的續書寫的那樣,不顧林黛玉的感受,同意用“調包計”讓賈寶玉與薛寶釵成親。
賈母在時,她是維護林黛玉的,因此林黛玉之死,應該是發生在賈母去世之后。
因為賈母去世,王夫人和薛姨媽促成賈寶玉與薛寶釵的“金玉姻緣”的最大障礙,就排除了。
而林黛玉很可能是被下藥導致慢性中毒,最后沉湖而死的。
那么這個鏡頭是不是意味著,新版本的《紅樓夢》將按照曹雪芹的悲劇基調,給林黛玉安排一個沉湖而死的結局呢?
這一點僅憑預告暫時無法判斷。
但皮哥相信,胡玫導演心中肯定有自己的想法,這個版本的《紅樓夢》也絕對不會按照之前的路子去走。
不管是怎樣的結局,肯定會很有意思。
第三,是榮國府陰謀論。
新版本《紅樓夢》電影的故事,基本已經有了十分清晰的線索。
而這個線索跟原著也大相徑庭。
在網站上,這個版本的《紅樓夢》劇情梗概是這樣的:
主要故事情節以林黛玉回府奔喪開篇,揭秘了王熙鳳貪沒林如海家產蓋建大觀園的線索,而最終又出賣了寶、黛兩小無猜的愛情,設掉包計,迎娶寶釵,逼死黛玉,最終情散人悲、歸于宿命為主線,完成了紅樓夢的悲劇結局。
也就是說,電影版《紅樓夢》的故事傾向于古裝權謀。
王熙鳳被塑造成了一個大反派,而黛玉,寶玉和寶釵,則是她陰謀的受害者。
這一切的源頭都是因為王熙鳳貪沒林如海家產蓋建大觀園,而這個源頭在原著中也是無從考究的。
預告中我們能看到,王熙鳳著戲裝,一個回眸,陰峻冷鷙,黑色的大眼影,一看就是反派作風。
還出現了一個名叫王子騰的人,這個人在《紅樓夢》原著中也只是存在于對話中,并沒有真實的形象。
結合劇情,王熙鳳的陰謀應該跟這個王子騰不無關系。
也有可能這個王子騰就是背后的始作俑者。
那么將《紅樓夢》改編成這樣一條故事主線的電影,到底是利是弊呢?
這個我覺得應該分開來看。
對觀眾來說,這或許是一件好事。
通過這樣的改編,人物的立場更加明晰,故事的起承轉合更加清晰,有了明確的正反派,故事的進行就有了抓手。
對于那些不了解《紅樓夢》的觀眾來說,比起晦澀難懂的原著,電影顯然更具有吸引力。
但對于原著粉來說,可能一時間接受不了這種設定。
《紅樓夢》是一部藝術成分很高的著作,甚至因為這本書誕生了“紅學”。
喜愛《紅樓夢》的人,絕對不會允許電影導演對故事本身進行魔改,這也是新版《紅樓夢》存在爭議的最大原因。
03、破與立:三大特點,或改變“名著改編”行業生態
其實,看新版《紅樓夢》,就能知道,胡玫導演翻拍紅樓的勇氣。
一般而言,《紅樓夢》是導演不敢碰的領域,是名著改編的禁區。哪怕是李少紅版本,現如今也已經過去14年了。
名著總要有人不斷的嘗試改編翻拍,這樣才能有新的認識,新的欣賞水平和新的體會。
而胡玫導演,也正在做這件冒天下之大不韙的事。
可以預見的是,新版《紅樓夢》一定會面臨諸多爭議,這些爭議從第一版預告放出,到如今性感嬌艷的秦可卿,幾乎每一次都會沖上熱搜。
但這也掩蓋不了,新版《紅樓夢》的三個特點,這三個特點以后或許會改變名著改編的行業生態。
第一個特點:大膽啟用新人演員。
整部新紅樓中,我們常見的熟臉和流量明星幾乎沒有。
除了關曉彤飾演的賈元春應該是曇花一現,其他幾乎全部是新面孔。
我們暫且不說寶玉,黛玉,寶釵這幾個主要選角是否符合原著,單大膽啟用新人演員這一點,就值得鼓勵。
不少觀眾一直在吐槽,說霸占銀幕的總是那么幾張熟臉。
這次胡玫導演,算是給了新人充分露臉的機會。
猶記得《狙擊手》和《封神》之后,不少新人被電影捧紅。
希望《紅樓夢》也有相同的效果,我們不用著急去否定新人的表演,因為這樣的機會對他們來說同樣難得。
沒有大熒幕的鍛煉,哪來那么多新面孔?
還有觀眾的監督和督促,哪來那么多改進和提高?
既然我們想要新人,需求新人,那就要允許新人有鍛煉的機會。況且新人就不見得比老人差,是吧?
第二個特點:結合現代審美。
秦可欣的造型雖然是一個爭議,但從這個點我們也能看到,導演在拍攝新版《紅樓夢》的時候,將融入了現代審美風格。
相比于之前幾個版本的《紅樓夢》在審美上的循規蹈矩,新版《紅樓夢》的審美,可謂大膽而開放。
這里的大膽開放,并非是指它用擦邊的方式來吸引眼球,用清涼的著裝來促成是票房大賣。
而是他能夠結合原著人物本身的特點,以現代審美的方式完成某種符合人物精神內核的解讀。
秦可卿本身就跟性感相關,秦可卿和寶玉的關系,也隱隱約約和性啟蒙相關。
結合這種相關性再去看,這個飽受爭議的鏡頭,除了大尺度也能讀出更多的內容。
第三個特點:標新立異,大膽改編。
作為影視行業從業者,皮哥從來不反感對名著的改編。
1000個人心里有1000個哈姆雷特,名著從來就沒有標準版本。
作為觀眾,我們歡迎導演拿出自己的才華,在符合名著精神的基礎上,對四大名著進行改編和解讀。
這當然也包括對《紅樓夢》的改編。
顯然相比于《紅樓夢》原著,新版的《紅樓夢》是一個相對簡單的故事。
但我們依舊能在預告中看到符合原著的諸多場景。說明這個故事不僅僅是借殼《紅樓夢》而已。
而是導演在做了很多工作的基礎上,做出了符合當下年輕人審美和商業要求的《紅樓夢》電影。
無論好壞,希望這樣的改編越來越多。
相比于整整14年時間沒有衍生作品,我更希望有更多對《紅樓夢》的改編涌現。
哪怕僅僅只能引起觀眾們對《紅樓夢》的討論,那這些改編也不失意義。
距離這部《紅樓夢》上映還有兩周左右的時間。
我想大家大可不必拿著預告片一幀一幀去挑刺,是騾子是馬,我們上映后再見分曉。
文/皮皮電影編輯部:蜉蝣
?原創丨文章著作權:皮皮電影(ppdianying)