「女性送給世界的一支歌」

由Late Troubles、Reonda、羅可居合作，為紀錄電影《女人世界》創作的片尾曲“Love Again”今日隨影片同步上線。

單曲（英文版）由 bié Records 發行，現在已正式上線全球數字音樂平臺。

紀錄電影《女人世界》講述一場“都板街舞團”跨越大洋的文化尋根之旅。從美國的舊金山與拉斯維加斯，來到古巴哈瓦那的唐人街，最終抵達祖先的故鄉中國，她們實現了一直未盡的、重返故土的心愿。

鏡頭所到之處，舞團女演員們對昔日舞臺的回憶徐徐展開；每個演出之地，都會揭露更多主角的過往。觀眾會逐漸了解到她們從少年到青年、充滿傳奇色彩和崎嶇的人生之路。影片融合了檔案、歷史資料與精彩實拍，是一場華人的回憶之旅，也是一段彰顯生命和奮斗之美的舞者傳奇。

而片尾曲“Love Again”的創作者們，同樣是擁有多元文化背景的亞裔音樂人，這使得音樂與影片在敘事和情感上呈現出一種極為熨貼和自然的動人狀態。

片尾曲的詞曲創作者陳曦，是北京樂隊 Snapline 的主唱，目前居住在美國華盛頓州。Snapline 從2005年開始公開表演，最近一張專輯《獣化》發布于2018年。Late Troubles是陳曦的個人音樂計劃，最初成型于2014年。2018年，Late Troubles發表首張專輯《月亮人》，并贏得當年阿比鹿音樂獎最受歡迎電子樂專輯；2020年，EP，Language Barrier，發布。

如今，Late Troubles已作為陳曦當前特殊歌曲創作魅力的主要容器，在引人入勝的音樂及文本創作下，也成為一個更新他獨特世界觀的空白屏幕。目前，陳曦正在和曹璞共同創作一個以華人移民為主題的音樂故事集《木樓人》。

片尾曲的演唱者、同時貢獻了特殊編曲版本的Reonda出生于香港，成長于布魯克林，是一位獨立創作歌手，以內省的獨立民謠風格而聞名。從 Elliot Smith 和 Nick Drake 等藝術家處汲取音樂養分后，Reonda 將自身多元文化背景融入細膩的吉他演奏與引人沉思的人聲演繹。對自我發現與孤獨的探討造就了她與聽眾的深切共鳴。

“Love Again”音樂制作的部分由羅可居與陳曦共同完成。

羅可居出生于云南昆明，現工作生活在洛杉磯。2010年前后，羅可居以樂手身份參與到北京獨立音樂生態；從2011年開始，他以 Broken Thoughts 的名義發表電子、氛圍音樂等作品。

目前，羅可居是一名專注影視作品的聲音設計師與配樂作者，他參與的影視作品曾多次入圍威尼斯、柏林、鹿特丹、洛迦諾、臺北金馬等電影節。片尾曲氛圍能與影片內容高度契合，除了陳曦的詞曲、Reonda 的演繹，也離不開羅可居在影音結合方面獨到的見解。

Love Again

電影《女人世界》片尾曲

詞曲：陳曦

演唱：Reonda (語嫣)、陳曦、羅可居、大寸

制作：陳曦、羅可居

I fall in love

我墜入愛河

So easily

很容易

to get hurt

受到傷害

But every time

但每一次

With my broken heart

我帶著破碎的心

I fall in love again

再次墜入愛河

To keep you in my arms

把你留在懷中

What am I supposed to do

我該做些什么

Be acting in your dreams

在你的夢中扮演

Or to give up on my voice

或放棄我的聲音

I fall in love

我墜入愛河

So easily

很容易

to get hurt

受到傷害

But every time

但每次

With my broken heart

帶著破碎的心

I fall in love again

我再次墜入愛河

Kaleidoscope of memories

記憶的萬花筒

Spinning silently

默默地旋轉

The moments to relive

重生時刻

As the old film reel starts rolling on

當舊膠片再次播放之時

Fall in love

墜入愛河

Fall in love

墜入愛河

Fall in love again

再次墜入愛河

Fall in love again

再次墜入愛河

I long for peace

我渴望平靜

Towed heavily

被沉重地牽引

Wound won’t heal

傷口難以愈合

But this last time

但這最后一次

With my broken heart

帶著我破碎的心

I am to love again

我要再愛一次

I am to love again

我要再愛一次

向上滑動查看歌詞

鋼琴琴鍵輕柔浮沉，音符隨之緩慢流淌，在寧靜與溫情中，我們被聲音中飽含的豐沛情感所包裹，也將那些失落與傷痛潛藏于輕盈的氛圍之下?！癓ove Again”不止關乎“愛”，更是一種對生命與生活本身篤定而質樸的贊頌。

曾幾何時，當世界投來流離輾轉與難以愈合的傷口，她們卻仍然葆有張開雙臂擁抱世界和追求愛的勇氣——這種女性獨有的堅韌與寬宏，毫無疑問是令人動容的。

楊圓圓導演發給我電影早期粗剪素材的時候，我已經開始在寫一些關于華人移民的歌了， 也就是現在跟曹璞一起在做的《木樓人》。所以一下子有一種非常共情的感覺，馬上就提出是否可以寫片尾曲的想法。 這首歌本質上是一個寫給異鄉的情書。這個移居所在的異鄉，盡管可能有種種的不好，反復傷了我的心，但還是愿意去擁抱，去愛這片已經扎根的土地。歌詞就是圍繞著這個主題展開的，同時也希望能夠做到簡單和樸素的表達。 編曲也是為了表達同樣的內核，反復去愛，反復被打垮，但每一次都更加努力，最終收獲到燦爛的但又平靜的心境。 Late Troubles 陳曦

紀錄電影《女人世界》

11月5日全國藝聯專線上映

歡迎來到大銀幕前

見證這場充滿生命力與熱愛的天鵝之舞

??